- 手机版
- |
-
作为上海儿童艺术剧场的第三部自制剧,《小台灯LUA》(中文版)将于10月15日与观众正式见面。在此前的试演中,这部独具哲思与诗情的儿童剧,就引发业界人士与观众的广泛关注讨论。相比于市场中以萌趣、欢乐为主的儿童剧,其无论从主题、节奏、台词还是呈现方式,都展现出颇为“成熟”的一面,由此引发话题——儿童剧是只演给孩子看的吗?
“每天晚上临睡前,最年长的影子们都这样说起,他们告诉我,夜晚用星星打扮自己。”这部作品试图向小观众传递“光明与黑暗是对立统一的”深刻议题,尽管台词字里行间,仍是儿童的纯真视角,可连缀成篇,却留下可供回味的隽永与深刻。这一特质,在国内儿童剧创作之中,非常少见。在上海戏剧学院教授周笑莉看来,该剧给予创作者思考,优质的儿童剧,不只是儿童会喜欢,成年观众也能从中有所收获。相比于以低幼化的语言“迎合”孩子,更要用真挚平等的态度对待儿童剧创作。
用真挚平等的态度,对待儿童剧创作
这是剧场与西班牙Volia剧团继《我要飞,去月球》(中文版)和《看不见的朋友》(中文版)后的第三次合作。故事讲述了在一座无影之城,居民们由于畏惧黑暗,总是开着灯。因而,影子们只好东躲西藏。直到有一天,一盏名叫Lua的小台灯克服恐惧,与小影子一起,展开一场探寻黑暗的奇幻旅程。
如果只看故事梗概,很难了解到《小台灯LUA》所特有的气质风格。延续了前两部的特质,该剧依旧是一部独角戏,通过道具、多媒体互动的方式进行剧情推进。更进一步的是,该剧采用了国内儿童剧中鲜见的后现代戏剧装置手段,借用一个六级台阶,变换出剧中各种场景。
该剧试图让小观众明白黑暗与光明之间对立统一关系,从而克服对黑暗的恐惧,并衍生出更多的思考。比如,工业文明与自然、科技引发的人际关系壁垒以及人与自我的关系。看似深刻晦涩的命题,没有以说教方式呈现,而是通过儿童视角,以一种幽默调侃的方式穿插其中,令大小观众在细细回味中,品出戏剧“寓教于乐”的力量。而这也是剧场与Volia剧团所共同秉持的创作理念——拒绝俯视小观众,而是将他们视为完备的个体,怀着真挚平等的态度用舞台语言与每个孩子进行交流。落在具体实践上,就是创作出一出适合孩子同时也适合成年人的戏剧作品。
为此,剧场制作团队克服疫情影响,历时一年多,精心打磨作品。仅仅是带韵脚、有些诗化色彩的剧本翻译、本土化工作,就花费了三个月时间。据项目负责人介绍,剧本先是经由西语专业翻译、英文专业翻译共同翻译,再将中文剧本一遍遍朗读给西班牙导演辛西娅听,不断调整更合适的韵脚。而在创排阶段,作为该剧唯一的演员,上海戏剧学院专业教师徐阳,居家排练中干脆在家中1:1“复制”了剧中台阶场景,通过远程连线方式一遍遍与辛西娅调整节奏。小到摆放小房子道具的轻重,都经过严格的“校准”。
中外主创对于细节的“锱铢必较”,才能为观众铺展开可供解读的无穷空间。剧场总经理沈莉表示:“《小台灯LUA》像是一首交响乐,内涵立体丰富,充满哲思与诗情,相信每个观众都可以获得独此一份的感悟与体验。”
拓展观众群,从面向全年龄的剧目创作开始
演出前,主创不乏担忧。如此快节奏、大信息量的作品,小观众能不能“接得住”?一次《小台灯LUA》试演会,打消了他们的顾虑。不仅低幼观众全程看得津津有味,一群初中预备班的孩子更是在演出后,把演员徐阳围了起来,追着她交流对这部剧的感受。而一位90后设计师,更是在看完全剧后失声痛哭,回忆起自己的成长过程,感慨道:“我本人从小也很怕黑,后来害怕黑暗在我的生活中逐渐演变成害怕未知,如果我能早点学会与未知的黑暗相处,现在也许能更勇敢地迎接那些从黑暗中走向我的‘怪物’。”
能够引发不同年龄层共鸣的作品,或许也能成为服务于儿童的专业剧场,撬动新观众群、扩大影响力的支点。面对疫情影响下的演艺市场挑战,加大原创力量是剧场不约而同的选择。而对于儿童艺术剧场来说,一方面为国内外优质创作持续提供舞台,另一边也着力搭建自己的“原创自制剧系列”。沈莉表示:“《小台灯LUA》制作,是剧场直面困难、积极主动完成的内容叠加,以形成多IP、多年龄段覆盖‘自制剧矩阵’的一次重要尝试。与此同时,也希望通过该剧在纵深开拓国内儿童剧的表现形式与文本内涵,为少年儿童提供优质精神食粮,让他们在戏剧中照见自我,丰富对自身及他人的理解。”(记者 黄启哲)
《三悦有了新工作》是国内首部聚焦95后遗容化妆师的治愈成长剧。这部剧从女主角赵三悦的视角,用非常细腻、丰富的情节,刻画了一个年轻遗容
由甄子丹领衔主演并监制,罗志良编剧导演,韩雪、贾冰、唐旭、侯天来、徐光宇、袁近辉、蔡心、林辰涵、胡明等联袂主演的电影《搜救》,用商
莫斯科行动,杀青!随着导演邱礼涛执导完成最后一镜的拍摄,由华人文化集团公司旗下华人影业出品的动作、犯罪、警匪题材电影《莫斯科行动》
由韩寒执导,刘昊然、刘浩存、沈腾、尹正主演电影《四海》发布台版海报,宣布将于12月2日在中国台湾上映。据悉,该片于2022年年初一在大陆
今年国庆档落下帷幕。数据显示,截至10月7日21时,总票房达到14 94亿元,观影总人次3602 9万人,放映总场次271 1万次。入市的8部新片中,3
刚刚在央视八套收官的现实题材电视剧《胡同》,重新建构了京味题材电视剧的表达方式,透过三代女性居委会主任的故事,将北京这座城市的变迁
由饶晓志执导,郭帆、王红卫监制,张译、王俊凯、殷桃领衔主演的电影《万里归途》正在热映中,目前票房累计突破11亿,电影也收获了猫眼、淘
由王沐编剧并执导,王子文、尹昉领衔主演的电影《温柔壳》今日曝光为爱奔赴贴片预告,揭开男女主角觉晓和戴春互相救赎、真心守护的动人爱情
电影《平凡英雄》由真实事件救助和田断臂男孩改编,在2022年国庆档全国院线上映。电影中,李冰冰饰演的乘务长周燕,原型是南航新疆分公司CZ
9月22日,白鹤滩水电站传来喜讯——8号机组顺利通过并网调试72小时试运行,正式转入商业运行,这标志着白鹤滩水电站左岸机组全部投产发电。
林志玲产后复出 分享和老公孩子相处
近日,林志玲产后复出宣传新书,这也是她阔别两年后出席的首场公开活动。从现场照中可以看到,许久没在公众视野露面的林志玲举手投足依旧优
林志玲回应网友评论:不在乎没有交集
近日,林志玲时隔两年后首次在公开活动中亮相,宣传自己的新书。林志玲不仅盛装出席,在台上更是与主持人黄子佼热情互动,分享夫妻相处趣事
杨幂单飞再添佐证?"爱的二八定律"出
今日,有网友发现杨幂、许凯主演的新剧《爱的二八定律》最新视频物料中,出品方一栏已经不见嘉行传媒踪迹,而此前预告片的出品方中是有嘉行
裴秀智晒28岁庆生照 齐刘海公主切造
10月10日下午,韩国女艺人裴秀智在个人社交平台晒出自己的庆生照,她的齐刘海公主切造型甜美可爱,坐在一团团鲜花和气球中间,难掩幸福姿态
郑恺带妻儿回老家共度国庆 家人罕见
7日,苗苗在社交平台晒出了国庆节的vlog,分享了带娃日常。郑恺还带着妻子苗苗、丈母娘、小姨子和女儿一同回到自己的爷爷奶奶家看望亲人,