10月13日，由北京歌剧舞剧院音乐剧团制作的音乐剧《基督山伯爵》中文版发布会在北京举办，正式发布首轮巡演计划。该剧制作人阿云嘎携主创和演员团队出席到场。该剧将从上海开启首轮演出，12月16日至25日在北京上演。

音乐剧《基督山伯爵》改编自著名的法国作家大仲马同名小说，剧情紧凑精彩，舞台华美惊艳，自莫斯科轻歌剧院首演后，创下俄罗斯当代音乐剧的长演纪录。作为经典外语引进音乐剧IP，此次音乐剧《基督山伯爵》中文版在对剧目进行本土化处理的同时，也将剧中歌曲进行汉化译配，舞美也将更加精致，为确保中文版的最佳还原度，该剧云集了国内外顶级的制作团队，作曲、编剧、导演、编舞、舞美、灯光、服装设计都是外方原班人马。中方主创团队包括制作人阿云嘎、灯光舞美总监任冬生、音响顾问金少刚、音乐总监张筱真、服装总监崔晓东、音响设计曲乐和戏剧指导赵岭、台词指导张杰、声乐指导叶自强、舞台监督罗兰、中方执行导演徐栋、中方编舞崔妍、沈玮煜、妆造负责张赜纯等优秀艺术家。

发布会上，北京歌剧舞剧院音乐剧团团长阿云嘎第一次以制作人及演员的双重身份发言，他说：“感谢北京演艺集团和北京歌剧舞剧院给予我平台。以前作为演员，只管把演员的事做好。现在作为制作人，真正上手做了制作，我才深知在中国音乐剧发展几十年内，同行们的不易。借此机会，我也特别感谢同行们的支持和所有演员的努力。此外，音乐剧《基督山伯爵》中文版在制作上增加了很多亮点，我们希望观众可以通过中文版来感受舞台的张力，音乐的魅力。”

阿云嘎还携音乐剧《基督山伯爵》 中文版灯光舞美总监任冬生，台词指导阿杰，中方编舞沈玮煜向观众们分享了剧组工作的幕后故事。阿云嘎表示：“整个选角过程对我来说是一次享受，让我体会到了英雄所见略同、惺惺相惜的感觉;我还发现了很多大学生宝藏，看到了很多好的音乐剧苗子，希望他们在这部剧中有更多的成长。也希望由优秀中国演员排演的中文版音乐剧能在观众中引起更大的反响。”

阿云嘎、娄艺潇、孙圣凯、李炜鹏、徐丽东、于毅、徐瑶、叶麒圣等近三十位实力派音乐剧演员加盟该剧。部分演员在现场演唱了剧中经典唱段，通过直播的方式分享给更多的观众，也让大家对演出更加充满期待。外方主创团队也通过视频表达了对音乐剧《基督山伯爵》中文版的信心。该剧由北京演艺集团出品，上海文化广场联合出品。(记者 王润)

相关内容

• 音乐剧《基督山伯爵》中文版12月北京演出 阿云嘎既当演员又当制作人
• 昆剧《国风》精心打磨再度公演 栩栩如生地诠释出人物的风骨和气质
• 电影《故园飘梦》广州放映 原汁原味呈现侨乡风情
• 央视电影频道展播优秀影片 每天用电影重温历史传承精神礼赞时代
• 权志龙张元英穿情侣装疑似恋爱？品牌方予以澄清
• 疑似刘恺威尤靖茹牵手散步 女方发文辟谣并称正在隔离
• 因拍照时嘟嘴被吐槽 林志玲回应：心境年轻很重要
• 王宝强带女友冯清见朋友 二人恋爱四年感情稳定
• 《追光者》定档10月14日 罗云熙吴倩领衔主演
• 王岳伦晒视频为女儿庆生 分享出王诗龄多张近照
• 《平凡英雄》善念汇聚完成的一场爱心接力
• 《你安全吗》展现真实案例 反诈科普喜剧有趣又有料
• 《长椅》亮相舞台 小剧场有大作为
• 各执一端 双向奔赴成就“一出好戏”
• 邓紫棋工作室否认领证传闻："疑似"报道害人不浅
• 刘亦菲宋佳张天爱为张靓颖庆生 张靓颖更是开心地对镜吐舌
• 王力宏露面为女儿挑选生日礼物 台媒曝其现状凄惨
• 马思纯张哲轩手牵手出门 休闲穿搭一路上有说有笑
• 刘嘉玲晒与梁朝伟首尔看展随拍 并肩合影十分甜蜜
• 汤唯凭"分手的决心"入围第58届大钟奖最佳女主角 颁奖典礼将于12月9日举行