戏曲艺术是中华文化的瑰宝，是传承发展中华优秀传统文化的重要载体。“如何用戏曲艺术讲好中国故事”，是近年来很多戏曲艺术工作者一直在思考和实践的。昨天，由北京市文联主办的文艺评论系列学术对谈活动“坊间对话”围绕这一话题，邀请业内专家和创作者共同探讨。

在中国艺术研究院戏曲研究所所长王馗看来，在探讨“如何用戏曲艺术讲好中国故事”时，要对戏曲艺术有充分的自信。“优秀的传统文化在进行创造性转化和创新性发展的过程中，完全可以真实、准确甚至深刻地传达今天中国人的情感和观念，这种表达可以借助当代故事，也可以借助传统故事，甚至是人类共有的一些故事。”

去年，北方昆曲剧院排演的昆曲《救风尘》，就是用传统故事对接当代观众审美的一部作品。主演魏春荣认为，传统戏曲里确实有一些冗长或者晦涩难懂的部分，新时代的戏曲创作者在排演这类题材时，必须充分考虑现代观众的欣赏习惯，取其精华去其糟粕，让经典剧目焕发新生。前不久，魏春荣还主演了一部新编历史昆剧《国风》，在她看来，剧中的许穆夫人是一位具有传统风骨的女诗人，从这个人物身上，可以寻找到中华民族爱国主义精神的种子，这也是“用戏曲艺术讲好中国故事”的一次成功尝试。

中国艺术研究院戏曲研究所副研究员张之薇谈到，新世纪以来的优秀现代戏也非常多，比如豫剧《香魂女》、秦腔《花儿声声》、昆曲《瞿秋白》等。“今天的戏曲导演还是有进步的，这种进步体现在更注重平凡人的情感挖掘以及舞台观念的更新。”

在现代戏创排中，最难处理的往往是现代题材和戏曲传统表现形式上的鸿沟。王馗认为，这恰恰是最考验创作者智慧的时候。“比如北京曲剧，它在展现老舍作品的时候，就形成了一种和它自身艺术个性非常吻合的状态。”

最近，北京京剧院编剧、导演李卓群正在创排一部现代扬剧《陈延年1927》，为此她做了大量的资料收集和研究工作。“写这样的现代戏，就是要让现代观众体会到，如果自己在那个年代，会不会做出像陈延年他们一样的选择。希望我们的戏首先好看走心，用这样的一种本意和本心去讲好中国故事。”(记者 李俐)

相关内容

• “坊间对话”探讨用戏曲讲好中国故事
• 高校舞蹈社团竞演真人秀《沸腾校园》让我们共情了年轻人
• 中国戏曲文化周升级 园林市集处处有戏
• 北方昆曲剧院原创昆剧《曹雪芹》成功首演
• 纪录片《美术里的中国》以美术经典塑民族精魂
• 赵英俊遗作《回到明天》即将收官 剧情走向引众人猜测
• 《天之书》定档11.12 深入大漠禁区破远古迷局
• 《哥，你好》总票房破5亿 累计观影人次超1200万
• 《典籍里的中国》第二季开播 “大而美”古籍因此“活起来”
• 大S具俊晔同好友合影 穿蓝色系情侣装低调秀恩爱
• 文旅部出台管理规定 进一步加强演出经纪人员队伍建设
• 探源全本《牡丹亭》是对传统文化的“不懈奔赴”
• 《京韵红楼》让国学国粹擦出火花 让观众以全新的形式再一次感受了经典的魅力
• 歌剧《边城》诗意表现乡土人情之美
• 北京曲艺团迎来70周岁生日 新老名家齐聚一堂“致敬传统”
• 昆剧《曹雪芹》：昆曲+舞蹈创新演绎红楼题材
• 《国乐的摇摆》让观众“摇摆”起来
• 传统木偶如何拥有新表达？传承文脉突破传统“新三打”别具一格
• 人艺戏剧博物馆 观众能拟《雷雨》声
• 国漫出海！《新神榜：杨戬》北美院线定档11.4