首页 | 时尚 | 社会 | 娱乐 | 国内 | 国际 | 明星 | 八卦 | 科技 | 文化 | 旅游 | 图片 | 资讯 |

 

如何扩大中国电影海外影响？傅若清、于冬等共话中国电影国际传播 今日播报
发布时间：2023-04-25 01:02:31 文章来源：新京报

4月23日，在第十三届北京国际电影节电影强国产业论坛上，多位影视界大咖一起探讨了如何增强中国电影（600977）的国际传播力和影响力。在博纳影业（001330）董事长于冬看来，中国已经达到了电影大国的标志。但是电影大国向电影强国迈进中还需要做一件事，就是国产影片的国际发行能力、出口能力跟辐射能力。中影集团董事长傅若清则认为，中国电影海外发行需要借助培养全球买家、国际合拍、打造成熟的国际档期等路径。此外，知识产权的保护也很重要。

从电影大国向电影强国迈进


(相关资料图)

中国电影海外发行路径和实践不够

在论坛现场，博纳影业董事长于冬表示，电影大国向电影强国迈进的过程有两个重要的标志，一个是本国电影在本国市场的绝对主导地位。在这方面中国电影已经做到了，连续十几年来，中国影片在中国电影市场上占有超过60%以上的市场占有率，这已经达到了电影大国的标志。但是电影大国向电影强国迈进中还需要做一件事，就是中国电影也即国产影片的国际发行能力、出口能力跟辐射能力，这点是行业未来很长一段时间要去努力的方向。“这些年所有电影同行都在做一件很需要花精力的事情，就是逐渐扩大中国电影在海外市场的影响力、辐射能力和出口能力。”

中影集团董事长傅若清在现场提到，根值于国内制作和发行的影视公司，现在共同面临的一个问题是海外发行路径和方法以及实践都不够。“摆在我们眼前的问题就是我们怎么能用国际话语体系来讲好中国故事，这是核心的一点。”在傅若清看来，有了能够被国际所认知认同、引起情感共鸣的好的影片内容出来，才具备了走出去的根本。

他强调称，中国电影行业的基础工作目前还没有做扎实，在这样一个情形下需要海外团队来一起参与，“这就说到了合拍片，需要思考建立什么样体系下的合拍片，比如找外国公司和外国导演，以及做什么类型的合拍片。”他提到，即将上映的《巨齿鲨2》就是一种非常好的合拍片体系，“它天生具备了走出去的条件和基因。”

他还提到，电影《流浪地球2》的海外发行选择的都是海外专业发行公司。现在中影集团也在探讨和真正大的专业发行公司，比如像美国五大发行公司进行影片宣发。通过专业的发行公司发行，无论在宣传、排片、布局上都比较张弛有度，比如一个月以后还有相应的场次能够看到《流浪地球2》。

中国电影海外发行需三步走

知识产权的保护也很重要

于冬认为，中国电影海外发行需要三步走，第一步，培养全球买家，要多多邀请国外电影公司参加中国的电影节，增加对中国影片的了解。第二步，国际合拍，要共同出资，共同拿出自己的市场发行能力，先预售，先投资，提前捆绑发行、捆绑利益。第三步，要打造成熟的国际档期。“我认为今天中国电影已经具备了春节档全球同步的能力，每年2月份我们就集中打造春节档的档期。海外七千万华人，还有很多希望能够同步看到中国大片的机会。”

导演陆川表示，中国电影除了国际制作之外，还要用世界渠道，借船出海。他以与迪士尼合作的自然类纪录电影《我们诞生在中国》的成功为例，阐释借助国际发行渠道的重要作用。“我会感觉到迪士尼至少在发行这部纯中国电影的过程中是开了绿灯的，当时他们所有迪士尼线下店、屏幕都在滚动放《诞生在中国》，我真的很骄傲，因为我们去的不是唐人街，去的是休斯顿，墨西哥、西班牙社区。”

于冬补充称，讲好中国故事的同时，还要吸取更多国际上民间的声音。比如要去参加世界更多的影展和电影节，要有不同声音和不同渠道去传播推广，需要花很多的时间。此外，知识产权的保护也很重要，“其实很多中国电影走出去了都被盗版和盗播了。”于冬提到，这需要中国电影有强大海外发行能力的同时，也要建立好海外知识产权保护体系，律师取证维权的方法，这也都要纳入到全球制片发行协会，共同做这个努力。

“我觉得美国电影在中国的知识产权保护是值得我们学习的，我们看不到更多的像过去盗播海外电影了，中国对于知识产权保护在本土是非常严格的，包括现在影院刻录盗版都能追到源头，采用法律手段，执法力度也在加强打击盗版，这是中国这些年在知识产权保护上飞速的进步，可以思考这样的力度在海外能不能加大，尤其在重要的国际市场给中国电影予以保驾护航，这样出去才能走得更快、更广、更长久。”于冬说。

相关内容

娱乐HOT

明星LOVE